• Một người đàn ông mắc bệnh hiểm nghèo được các bác sĩ kết luận chỉ còn sống được hai năm, nay lại bị đánh giá là phù hợp để làm việc. Do đó ông đã bị cắt giảm trợ cấp.

    Ông Darryl Nicholson bị bệnh phổi mãn tính, còn gọi là bệnh khí phế thũng giai đoạn ba. Căn bệnh khiến ông bị khó thở.

    Các sinh hoạt đơn giản hàng ngày, chẳng hạn như mặc quần áo và đi bộ, cũng vô cùng khó khăn đối với ông nhưng chính phủ đã giảm một nửa trợ cấp, khiến ông chỉ còn 15 bảng mỗi tuần để mua thực phẩm.

    Ông Nicholson, 47 tuổi, trú tại Kenton, Newcastle upon Tyne, cũng mắc các căn bệnh khác, bao gồm viêm phế quản, hen suyễn, lo lắng và trầm cảm và hiện đang quá ốm yếu để có thể làm việc.

    Trước đây, ông đã nhận được Trợ cấp Hỗ trợ Việc làm (ESA), nhưng sau khi tham dự buổi đánh giá năng lực làm việc bắt buộc, Bộ Lao động và Lương hưu (DWP) cho rằng ông còn khả năng phù hợp để làm việc.

    Khi còn có ESA, ông Nicholson đã nhận được 474 bảng mỗi tháng trực tiếp vào tài khoản ngân hàng của mình.

    Giờ đây, sau khi bị chuyển sang trợ cấp Universal Credit, số tiền ông nhận được đã giảm một nửa xuống chỉ còn 236 bảng mỗi tháng.

    Ông Nicholson nói: “Tôi đã bị từ chối trợ cấp mặc dù bệnh tình của tôi ngày một xấu đi. Nhưng chỉ vì tôi còn có thể cầm bút, mở cửa và sử dụng công nghệ, họ nghĩ tôi có thể làm việc.

    “Làm những công việc đơn giản, chẳng hạn như mặc quần áo, cũng có thể khiến tôi khó thở.

    “Tôi sống trong một ngôi nhà gỗ và trạm xe buýt bên ngoài cách đó 50 đến 70 mét mà tôi vẫn không thể đi bộ đến đó mà phải bắt taxi. Giờ đây tôi chẳng còn đủ tiền để bắt xe nữa.

    “Tôi phải lên kế hoạch cho các tuyến đường của mình để xem có tường và ghế dài để nghỉ ngơi không.

    Ông Nicholson, người đã mất vợ vì căn bệnh ung thư quái ác, đã trải qua kỳ tái kiểm tra trợ cấp bắt buộc nhưng đã bị từ chối và hiện ông đang chờ đợi kháng cáo tại tòa án.

    Ông nói: “Tôi nên tập trung vào cuộc sống thay vì kiện cáo. Tôi đã nói chuyện với mọi người về công việc, nhưng thực sự tôi không biết tôi có thể làm được gì. Tôi đang ở giai đoạn ba và sẽ có nhiều ngày nghỉ ốm hơn so với ngày làm việc."

    Ông Nicholson được chẩn đoán mắc bệnh khí phế thũng khi còn trẻ và chỉ có thể sống cho đến khi ông 50 tuổi. Vợ ông qua đời vì bệnh ung thư khi bà mới 36 tuổi.

    Ông nói sau khi thanh toán hóa đơn điện, gas và điện thoại, ông còn lại khoảng 15 bảng mỗi tuần cho thực phẩm.

    Cựu nhân viên ngành dịch vụ ăn uống này nói thêm: “Tôi không mong đợi có thể đi nghỉ hay mua xe. Tôi chỉ mong có thể sống. Có những ngày tôi chỉ ăn một bữa và có những ngày tôi không có thức ăn.

    “Điều này gây hậu quả xấu tới sức khỏe của tôi, nghĩa là tôi không thể uống tất cả các loại thuốc của mình vì bạn phải uống chúng sau khi ăn. Một nhược điểm của bệnh tật đó là hệ thống miễn dịch của tôi yếu và nó sẽ chỉ ngày một yếu đi.”

    Ông Nicholson nói rằng ông đã nộp đơn xin thêm khoản trợ cấp bệnh tật và khuyết tật Universal Credits cũng như Thanh toán Độc lập Cá nhân.

    Trường hợp của ông cũng đã được đưa ra tòa án nhưng ông nói rằng quá trình này cần phải nhanh hơn.

    Ông nói thêm: “Nếu họ thực hiện công việc của mình đúng cách thì sẽ chẳng có nhiều trường hợp phải ra tòa đến vậy.

    “Họ đã được bác sĩ của tôi cho biết tôi mắc bệnh thực sự rất nghiêm trọng, nhưng họ lại chỉ đơn giản bác bỏ ‘Không, anh có bệnh gì đâu.’ Thật vô lý. Tôi muốn chia sẻ điều này không chỉ cho tôi mà còn cho hàng ngàn người khác cũng đang bị ảnh hưởng.”

    Phát ngôn viên của DWP cho hay: “Các quyết định cấp ESA được thực hiện bởi các chuyên gia y tế sau khi đã có những cân nhắc cẩn thận đối với tất cả thông tin do người xin trợ cấp cung cấp, bao gồm bằng chứng từ bác sĩ gia đình hoặc chuyên gia y tế của họ.

    “Có một quy trình kháng cáo miễn phí và độc lập cho phép người khiếu nại cung cấp thêm bất kỳ tài liệu nào. Ông Nicholson sẽ tiếp tục nhận được trợ cấp và hỗ trợ trong thời gian kháng cáo và không bắt buộc phải tìm việc.”

    VietHome (Theo Metro)

  • Cha mẹ sắp chào đón thành viên mới trong gia đình có thể đăng ký nhận số tiền lên đến 500 bảng để giúp họ trang trải các chi phí liên quan đến chăm sóc trẻ nhỏ.

    Chương trình được biết đến với tên gọi Trợ cấp Thai sản Sure Start này được áp dụng cho những người mới lên chức cha mẹ lần đầu, cha mẹ sắp sinh đôi/ba, với điều kiện một trong hai người đang nhận một loại trợ cấp khác.

    Thông thường, chỉ có cha mẹ lần đầu mới được phép nhận Trợ cấp Thai sản Sure Start, nhưng những người đã có con vẫn có thể xin trợ cấp nếu họ đang mang thai đôi hoặc ba.

    Ai có thể xin trợ cấp và mức trợ cấp là bao nhiêu?

    Trợ cấp Thai sản Sure Start có thể lên đến 500 bảng cho các bậc cha mẹ sắp lên chức lần đầu. Cha mẹ đã có con trước đó vẫn có thể nhận tiền nếu họ đang chờ đón nhiều con một lúc (như sinh đôi hoặc sinh ba). Mặc dù mức trợ cấp là 500 bảng, các gia đình sinh ba có thể nhận được đến 1,000 bảng.

    Để được cấp tiền, một trong hai vợ chồng hiện phải đang nhận một trong các loại trợ cấp sau:

    • Hỗ trợ Thu nhập (Income Support)
    • Trợ cấp Tìm việc (Jobseeker’s Allowance) dựa trên thu nhập
    • Trợ cấp Hỗ trợ và Việc làm (Employment and Support Allowance) liên quan đến thu nhập
    • Tín dụng Lương hưu (Pension Credit)
    • Tín dụng Thuế Trẻ em (Child Tax Credit)
    • Tín dụng Thuế Việc làm (Working Tax Credit) bao gồm người khuyết tật hay yếu tố khuyết tật nghiêm trọng
    • Universal Credit

    Khi nào thì cha mẹ có thể xin trợ cấp?

    Người đăng ký nhận trợ cấp có thể nộp hồ sơ trong vòng 11 tuần trước ngày dự sinh hoặc sáu tháng sau sinh.

    Cha mẹ có phải hoàn trả khoản trợ cấp này không?

    Không.

    Cha mẹ có thể xin trợ cấp bằng cách nào?

    1. In và điền mẫu đơn xin Trợ cấp Thai sản Sure Start. Một chuyên gia sức khỏe (ví dụ bác sĩ hay bà mụ) sẽ phải ký vào đơn này.
    2. Gửi đơn đến “Freepost DWP SSMG” – bạn không cần ghi mã bưu điện hay dán tem.

    VietHome (Theo Chronicle Live)

  • Bộ Việc làm và Hưu trí (DWP) xác nhận rằng hai khoản trợ cấp vốn được hàng triệu người thụ hưởng đã chính thức chấm dứt, đánh dấu việc hoàn tất quá trình triển khai chế độ "Universal Credit" (tín dụng toàn dân).

    Theo chương trình chuyển đổi sang Universal Credit, những người đang nhận 6 loại trợ cấp cũ đã dần được chuyển sang Universal Credit kể từ năm 2023. Ngày thứ Tư vừa qua đã đánh dấu giai đoạn cuối cùng của kế hoạch, khi khoản trợ cấp việc làm và hỗ trợ dựa trên thu nhập (ESA) cùng với trợ cấp nhà ở (housing benefit) chính thức chấm dứt.

    Các khoản trợ cấp khác nằm trong quá trình chuyển đổi này bao gồm tín dụng thuế cho người có con (child tax credit), tín dụng thuế cho người đi làm (working tax credit), trợ cấp thu nhập (income credit) và trợ cấp tìm việc dựa trên thu nhập (jobseeker’s allowance - JSA).

    Bộ Việc làm và Hưu trí (DWP) xác nhận rằng hiện đã có hai triệu người chuyển từ các khoản trợ cấp "lỗi thời" này sang chế độ Universal Credit, đánh dấu sự kết thúc chính thức của chương trình chuyển đổi.

    Ông Stephen Timms, Bộ trưởng phụ trách An sinh Xã hội và Người khuyết tật, chia sẻ với tờ Independent: "Việc hoàn tất thành công quá trình chuyển đổi sang Universal Credit là một cột mốc quan trọng. Gần 2 triệu người đã chuyển từ các chế độ trợ cấp cũ - bao gồm trợ cấp ESA và trợ cấp nhà ở - sang hệ thống mới này, trong khi các chế độ cũ hiện đã ngừng tiếp nhận hồ sơ đối với hầu hết các hộ gia đình có người đi làm."

    "Chúng tôi đã cung cấp sự hỗ trợ toàn diện nhằm đảm bảo những khách hàng dễ bị tổn thương nhất luôn nhận được sự giúp đỡ mọi lúc mọi nơi. Các biện pháp này bao gồm thăm hỏi tại nhà, giới thiệu đến các dịch vụ hỗ trợ chuyên biệt, bố trí nhân viên chuyên trách tại Trung tâm Việc làm (Jobcentre), cũng như dành thêm thời gian cho những trường hợp cần có người đại diện ủy quyền.

    Tính đến tháng 2/2026, vẫn có khoảng 1,6 triệu người nhận trợ cấp nhà ở, phần lớn là những người đang sống trong nơi ở tạm thời và những người đã đến tuổi hưởng lương hưu nhà nước. Chương trình này vẫn tiếp tục áp dụng cho nhóm đối tượng này bất chấp cột mốc thời gian nêu trên.

    Một số chuyên gia đã chỉ trích việc chuyển đổi sang Universal Credit, cho rằng hệ thống thông báo chuyển đổi của DWP – trong đó người nhận trợ cấp có thời hạn ba tháng để thực hiện chuyển đổi nếu không muốn bị mất quyền lợi – không phù hợp với tất cả các trường hợp.

    Vào tháng 8/2025, một nghiên cứu của tổ chức hành động vì trẻ em Child Poverty Action Group (CPAG) đã cảnh báo rằng một số người có nguy cơ "bị bỏ sót" trong quá trình chuyển đổi sang chế độ trợ cấp mới. Các bằng chứng cho thấy một số người đã nộp đơn trễ và bị mất nguồn thu nhập. Việc mất thu nhập có thể dẫn đến một "cú sốc tài chính nghiêm trọng".

    Tháng trước, tờ Independent đã điều tra trường hợp của một cặp đôi thuộc nhóm dễ bị tổn thương. Họ đã bị mất 600 bảng mỗi tháng khi chuyển sang chế độ Universal Credit vì làm theo những hướng dẫn sai lệch do chính quyền địa phương gửi đến.

    Ông Stephen cho biết việc chấm dứt chương trình này diễn ra "song song với những bước đi quan trọng mà chúng tôi đã thực hiện nhằm hỗ trợ người dân tìm kiếm việc làm, bao gồm:

    - Cải cách chế độ Universal Credit để loại bỏ các rào cản từng đẩy người dân vào tình trạng phụ thuộc lâu dài vào trợ cấp ốm đau.

    - Triển khai cơ chế 'quyền được thử sức' (right to try), và cam kết dành 3,5 tỷ bảng để hỗ trợ người ốm đau và người khuyết tật tham gia thị trường lao động.

    Sir Stephen Timms - một nghị sĩ kỳ cựu thuộc Công đảng - hiện đang chủ trì việc rà soát lại Khoản chi trả Độc lập Cá nhân (PIP). Đây là chế độ trợ cấp liên quan đến sức khỏe và khuyết tật phổ biến nhất tại Anh với gần 4 triệu người thụ hưởng. Quá trình rà soát dự kiến ​​sẽ có kết quả báo cáo vào mùa thu. Việc rà soát được công bố vào năm ngoái trong bối cảnh các nghị sĩ cấp dưới của Công đảng đe dọa nổi dậy chống lại chính phủ vì những đề xuất cắt giảm PIP.

    cat giam tro cap DWP

    Viethome (theo Independent)